1
00:01:10,779 --> 00:01:13,198
人々は不思議に思うだろう
あなたが突然いなくなったら。
2
00:01:13,281 --> 00:01:15,492
あなたが公の場で死ぬのを他の人に目撃させる
3
00:01:15,575 --> 00:01:17,786
物事がずっと楽になります。
4
00:01:19,913 --> 00:01:21,664
それでも面目を保ちたいと思っています。
5
00:01:22,665 --> 00:01:24,626
恥ずべき死にならないことを祈ります。
6
00:01:29,714 --> 00:01:31,883
-マスター！
-主よ！
7
00:01:35,261 --> 00:01:36,346
彼は何と言っているのでしょうか？
8
00:01:36,429 --> 00:01:38,348
-どうしたの？
-見て！
9
00:01:39,057 --> 00:01:40,934
暗殺者たちよ！
10
00:02:10,463 --> 00:02:12,423
マスター！
11
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
しっかりと身体を使っていきます。
12
00:03:17,947 --> 00:03:18,823
ヤングマスター。
13
00:03:22,076 --> 00:03:24,245
くそー、イギリス。
14
00:03:30,835 --> 00:03:32,003
それでいいのです。
15
00:03:32,962 --> 00:03:33,963
入ってはいけません。
16
00:03:38,843 --> 00:03:39,761
なんて残念なことでしょう。
17
00:03:39,844 --> 00:03:42,472
今度は英国がさらに打撃を加えた。
18
00:03:42,555 --> 00:03:44,807
-あと2つ残ってますか？
-はい。
19
00:03:46,184 --> 00:03:48,436
チャボムは明日彼と対戦する。
20
00:03:48,519 --> 00:03:50,521
くそー。嫌いでしょう
英国が彼に負けるのを見るために。
21
00:03:51,189 --> 00:03:52,565
代わりに行ったほうがいいでしょうか？
22
00:03:53,274 --> 00:03:55,235
もし英国を勝たせたら、
そうすればこれはすべて終わります。
23
00:03:55,318 --> 00:03:56,778
それがUKを幸せにするかどうかは疑わしい。
24
00:03:57,278 --> 00:03:59,364
これは皇太子に対する賭けだ。
25
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
それは単に彼を出し抜くことになるだろう。
26
00:04:04,202 --> 00:04:06,120
英国は負けているかもしれないが、彼は成長している。
27
00:04:08,206 --> 00:04:09,207
ヤングマスター。
28
00:04:09,290 --> 00:04:11,960
自分の部屋に行ってください。タオルを持って行きましょう。
29
00:04:20,093 --> 00:04:22,887
分かりません
最後の候補者は誰になるのか。
30
00:04:24,889 --> 00:04:26,849
しかし、UKはそう簡単には負けません。
31
00:04:41,322 --> 00:04:42,323
{\an8}うーん！
32
00:04:46,536 --> 00:04:47,787
{\an8}チャン若様はどこですか？
33
00:04:48,371 --> 00:04:49,872
{\an8}あなたは若い主人のためにここに来ているはずです。
34
00:04:50,665 --> 00:04:51,666
{\an8}はい、お嬢様。
35
00:04:52,458 --> 00:04:54,210
{\an8}あなたはムドクでしょう。
36
00:04:55,420 --> 00:04:57,588
{\an8}-はい、お嬢様。
-なるほど。
37
00:04:57,672 --> 00:05:00,633
{\an8}あなたこそがその人です
いつもチャン若様のそばにいます。
38
00:05:01,217 --> 00:05:04,429
{\an8}彼女は白鷺に違いない
女中のキムが言っていた
39
00:05:04,929 --> 00:05:07,765
出発する前に彼に会いに来ました。
40
00:05:07,849 --> 00:05:09,267
入ってください。そうです。
41
00:05:09,350 --> 00:05:12,312
軽食も持って行きました。
いくつか食べますか？
42
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
いいえ、ありがとう。
43
00:05:22,655 --> 00:05:25,783
彼女は洗練されていて礼儀正しいです
キム女中の言う通りだ。
44
00:06:26,010 --> 00:06:28,304
なんでまだずぶ濡れなの
そしてそこに立っているのですか？
45
00:06:30,306 --> 00:06:31,682
ねえ、見てください。
46
00:06:49,450 --> 00:06:51,077
これがあの人がやったことですよね？
47
00:06:51,661 --> 00:06:53,830
もう一度剣で挑戦してみようかな。
48
00:06:54,747 --> 00:06:57,625
落胆しているのかと思った
湖に投げ込まれた後。
49
00:06:58,501 --> 00:07:00,419
しかし、あなたは自分の戦いを見直しただけでした。
50
00:07:00,920 --> 00:07:03,756
落ち込んで恥ずかしかった
最初の数回。
51
00:07:03,840 --> 00:07:05,842
私はただ怒っているだけです
8回も負けているということ。
52
00:07:07,927 --> 00:07:11,389
あなたは以前はただ着ていた
きちんとアイロンのかかった服。
53
00:07:11,472 --> 00:07:14,350
あなたがまだどのようにしているかを見て
それらの汚くて濡れたもので
54
00:07:15,476 --> 00:07:16,853
あなたが今言ったことを証明します。
55
00:07:20,106 --> 00:07:21,649
私は本当に汚いです。
56
00:07:26,821 --> 00:07:28,823
今日は急いでしまいましたね。
57
00:07:28,906 --> 00:07:32,243
あなたは彼に突撃すべきではなかった
彼が守備をしていたときのこと。
58
00:07:32,326 --> 00:07:35,288
あなたは彼を待つべきだった
彼の警戒を解くために。
59
00:07:36,330 --> 00:07:37,498
右。
60
00:07:37,582 --> 00:07:40,334
突然一歩下がったのか
それらの打撃を当てた後、
61
00:07:40,418 --> 00:07:43,796
彼は安心しただろう、
守備をやめて、
62
00:07:43,880 --> 00:07:45,339
そして警戒を解いた。
63
00:07:46,090 --> 00:07:48,134
戦いは綱引きのようなものです。
64
00:07:48,759 --> 00:07:51,512
相手が引いてしまう
油断したふりをするなら。
65
00:07:52,680 --> 00:07:54,640
そのときこそ攻撃すべきだ。
66
00:07:56,309 --> 00:07:58,144
アドバイスありがとうございます、マスター。
67
00:08:03,566 --> 00:08:04,525
どこに行くの？
68
00:08:06,068 --> 00:08:08,070
お風呂に入って着替えなければなりません。
69
00:08:08,154 --> 00:08:09,780
私も臭いと思います。
70
00:08:11,199 --> 00:08:13,367
あなたは若い主人のためにここにいるに違いありません。
71
00:08:20,917 --> 00:08:22,210
行かないでください。
72
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
自分の部屋には行かずにここにいてください。
73
00:08:28,758 --> 00:08:31,302
- あなたの服を持ってきます。
-何のために？
74
00:08:31,385 --> 00:08:33,221
着替えに行ってもいいよ。
75
00:08:34,180 --> 00:08:35,932
どうしてバカになるんだろう
そして疲れてしまいますか？
76
00:08:41,312 --> 00:08:42,396
あなたが正しいです。
77
00:08:44,482 --> 00:08:46,108
私はただの愚か者です。
78
00:08:50,488 --> 00:08:51,405
行ってもいいですよ。
79
00:08:56,077 --> 00:08:57,119
ムドクさん。
80
00:08:57,203 --> 00:08:58,621
そこでやめてください。
81
00:09:00,456 --> 00:09:01,499
それは何ですか？
82
00:09:08,589 --> 00:09:09,757
座って下さい。
83
00:09:10,591 --> 00:09:11,759
来て。
84
00:09:17,682 --> 00:09:19,850
いやあ、靴を見てください。
彼らはずぶ濡れだ。
85
00:09:23,145 --> 00:09:23,980
なぜ…
86
00:09:25,231 --> 00:09:27,942
なぜ私をフォローするのですか
そして水に飛び込んでみますか？
87
00:09:30,820 --> 00:09:35,032
そうですね、そういう時もありますよ
不必要に頑張りすぎたとき。
88
00:09:35,116 --> 00:09:37,743
なぜ掃除に力を入れるのですか？
89
00:09:37,827 --> 00:09:40,204
私を言い訳にして休んでください。
90
00:09:42,456 --> 00:09:45,418
キム女中が送った
アワビと乾燥した黄色のコルビナ。
91
00:09:45,501 --> 00:09:48,379
あなた自身もいくつか持っているはずです。
それらすべてを私に渡さないでください。
92
00:09:49,672 --> 00:09:50,881
心配しないでください。
93
00:09:52,967 --> 00:09:55,678
みんなが私をよく扱ってくれます
ダングさんと仲が良いので、
94
00:09:55,761 --> 00:09:57,179
ソンリムの後継者。
95
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
そう思いました。
96
00:10:01,517 --> 00:10:05,605
あなたが使うことは知っていました
あなたの力をあなたの利益に。
97
00:10:12,653 --> 00:10:14,071
あなたは怪我をしています。
98
00:10:16,490 --> 00:10:18,367
8日間戦い続けた。
99
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
私の傷はこれだけではありません。
100
00:10:23,372 --> 00:10:24,749
では、他にはどこでしょうか？
101
00:10:25,583 --> 00:10:27,501
世竹院に行って治療を受けましょう。
102
00:10:27,585 --> 00:10:29,170
まだ戦いが残っている。
103
00:10:31,631 --> 00:10:33,466
できる限り怪我をしたほうがいいのですが、
104
00:10:34,800 --> 00:10:36,552
主人が私に期待している通りです。
105
00:10:52,860 --> 00:10:54,236
足が凍ってしまいます。
106
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
あなたも着替えるべきです。
107
00:11:38,531 --> 00:11:39,657
女中のキム?
108
00:11:53,546 --> 00:11:55,256
準備は完了です、殿下。
109
00:11:55,339 --> 00:11:58,342
薬の苦みが止まらない。
何か甘いものはありますか？
110
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
一番甘いおやつを用意します。
111
00:12:11,355 --> 00:12:13,566
赤い翡翠があるはずです
それはそれに伴います。
112
00:12:14,442 --> 00:12:16,485
それらは価値があるだけです
一緒にいるとき
113
00:12:18,195 --> 00:12:19,822
これはもう捨てたほうがいいでしょうか？
114
00:12:59,236 --> 00:13:00,571
何？
115
00:13:01,155 --> 00:13:02,364
これの何が問題なのでしょうか?
116
00:13:10,873 --> 00:13:13,000
これは何でしょうか?
117
00:13:25,221 --> 00:13:29,642
誰かが私を強い力で引き込んでいます。
118
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
この説明不能な魅力…
119
00:13:36,232 --> 00:13:37,191
それは私を呼んでいます。
120
00:14:29,535 --> 00:14:31,036
-くそー。
-くそ！
121
00:14:31,120 --> 00:14:33,455
なぜ彼女の翡翠をエネルギーで満たすのでしょうか？
122
00:14:33,539 --> 00:14:35,541
それで私を混乱させるのですか？
123
00:14:35,624 --> 00:14:37,501
これは私を非常に不快にさせます。
124
00:14:37,585 --> 00:14:38,419
同じく。
125
00:14:38,502 --> 00:14:43,048
本当に腹立たしいです
あなたが私の心臓を高鳴らせた理由です。
126
00:14:44,341 --> 00:14:45,342
くそー。
127
00:14:47,887 --> 00:14:48,929
ちなみに、
128
00:14:49,972 --> 00:14:51,140
あなたも感じましたか？
129
00:14:52,516 --> 00:14:55,936
心臓がドキドキしましたか…
130
00:14:58,564 --> 00:15:00,316
-くそー。
-そんなこと言わないでよ。
131
00:15:03,027 --> 00:15:04,153
忘れて。
132
00:15:04,945 --> 00:15:06,155
あなたがどれほど驚いているかを見て、
133
00:15:06,989 --> 00:15:09,033
あなたはこれを適切に使用したことがないと思います。
134
00:15:09,867 --> 00:15:10,784
右。
135
00:15:10,868 --> 00:15:12,411
ムドクは魔法を知らないので、
136
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
あなたたち二人にはできなかったと思います
あなたのエネルギーを共有するために。
137
00:15:14,788 --> 00:15:15,873
あなたが正しいです。
138
00:15:16,415 --> 00:15:19,084
この翡翠にそんな力があるとは知りませんでした。
139
00:15:34,683 --> 00:15:36,393
それで十分です！
140
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
-くそー。
-とにかく、新しいことを学びました
141
00:15:40,564 --> 00:15:42,066
あなたのせいで。
142
00:15:42,900 --> 00:15:44,818
-ありがとう。
-それは何ですか？
143
00:15:44,902 --> 00:15:45,986
使用する予定はありますか?
144
00:15:47,029 --> 00:15:48,364
あなたにはそれができるとは思えません。
145
00:15:49,782 --> 00:15:51,158
ムドクはこれを返してはくれません。
146
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
まだ2試合残っている。
147
00:15:53,744 --> 00:15:55,788
取り戻して大切に使わせていただきます。
148
00:15:55,871 --> 00:15:57,831
ですので、それまで大切に保管してください。
149
00:15:59,333 --> 00:16:00,834
そして決してしないでください
150
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
もう一度あなたのエネルギーで満たしてください。
151
00:16:04,880 --> 00:16:06,423
あなたも同じです。
152
00:16:11,804 --> 00:16:14,181
殿下、どこに行かれていましたか？
153
00:16:15,599 --> 00:16:16,767
あなたを連れて行ったほうがいいでしょうか？
154
00:16:18,268 --> 00:16:19,311
それはできます。
155
00:16:19,937 --> 00:16:22,231
ここでもできることがあるはずです。
156
00:16:23,649 --> 00:16:24,775
いいえ、ありがとう。
157
00:16:25,859 --> 00:16:27,695
-宦官ああ。
-はい、殿下。
158
00:16:27,778 --> 00:16:30,698
次に誰が英国と対戦するか調べてください。
159
00:16:31,281 --> 00:16:32,241
はい、殿下。
160
00:16:32,866 --> 00:16:34,034
あなたは正しいほうがいいです。
161
00:16:34,702 --> 00:16:35,869
ヒョンゴンの芸術
162
00:16:35,953 --> 00:16:36,829
やあ。
163
00:16:36,912 --> 00:16:38,831
チャンウクはどうでしたか？
164
00:16:38,914 --> 00:16:42,042
チャン・ウク？彼を倒すのは簡単だった。
165
00:16:42,960 --> 00:16:45,170
-試合の準備はできていますか？
-もちろん。
166
00:16:45,254 --> 00:16:47,715
最後はヒョンゴンを使って…
167
00:16:51,385 --> 00:16:54,054
彼はチャ家の魔術師です
ヒョンゴンを使用できる人
168
00:16:54,722 --> 00:16:56,765
彼はずっと英国を見守っていました。
169
00:16:56,849 --> 00:17:00,686
彼はステップアップしただけの臆病者です
英国が何度か負けるのを見た後
170
00:17:01,562 --> 00:17:03,480
UKなら彼に勝てるかもしれない。
171
00:17:07,109 --> 00:17:10,154
ヒョンゴンというのは、
外見的には派手に見えるかもしれません。
172
00:17:10,821 --> 00:17:13,198
でもそれは無駄だろう
ユーザーにスキルが不足している場合。
173
00:17:14,116 --> 00:17:16,160
ボムは威圧的に見えるかもしれない
一見すると、
174
00:17:16,243 --> 00:17:17,661
しかし、それは単なる表向きかもしれません。
175
00:17:18,704 --> 00:17:21,165
ユルは確かに他人を見通すことができます。
176
00:17:21,665 --> 00:17:22,750
そうですか？
177
00:17:23,292 --> 00:17:25,669
でも彼は他の人にこう言っていた
それがどれほど簡単になるかについて
178
00:17:26,211 --> 00:17:27,963
ヤン・マスター・チャンを倒すために。
179
00:17:28,047 --> 00:17:29,131
彼はただ心配しているだけだ。
180
00:17:30,007 --> 00:17:32,426
イギリスは大きく改善した
ここ数日で。
181
00:17:33,052 --> 00:17:35,637
彼はUkが自分を倒すのではないかと恐れている。
182
00:17:36,847 --> 00:17:41,101
うちの若旦那も良くなったと思います
彼にとってはかなり心配なことだ。
183
00:17:43,854 --> 00:17:46,106
そんなに興奮してるの？
イギリスが強くなったってこと？
184
00:17:46,190 --> 00:17:49,109
もちろん。これ以上誇らしいことはありません。
185
00:17:50,527 --> 00:17:53,489
ナクスは英国をトレーニング中
186
00:17:53,572 --> 00:17:54,656
ユル。
187
00:17:57,534 --> 00:17:58,911
聞こえましたか？
188
00:17:58,994 --> 00:18:00,704
王都では大騒ぎが起きている。
189
00:18:01,580 --> 00:18:02,748
どうしたの？
190
00:18:02,831 --> 00:18:06,460
大江屯郡のカン先生
彼の病気で倒れた。
191
00:18:07,836 --> 00:18:08,879
でも噂ではあるよ
192
00:18:09,546 --> 00:18:11,673
何人かの暗殺者が
昨夜彼を攻撃した。
193
00:18:12,966 --> 00:18:15,844
私の叔父とホ先生
彼の葬儀に駆けつけた。
194
00:18:16,428 --> 00:18:19,181
暗殺者が増えたらどうしよう
ナクスみたいな登場？
195
00:18:31,193 --> 00:18:33,737
故カン・マンチョン
196
00:18:35,697 --> 00:18:38,033
なぜお悔やみを申し上げられないのでしょうか?
197
00:18:39,827 --> 00:18:42,788
貴重品の輸送
私たちの家族経営です。
198
00:18:42,871 --> 00:18:45,457
でももし人々がそれを知ったら
その家の人は
199
00:18:45,541 --> 00:18:49,253
何人かの暗殺者によって殺され、
私たちは失業する可能性があります。
200
00:18:49,962 --> 00:18:51,547
みんなに言いました
彼は伝染病で亡くなりました。
201
00:18:52,131 --> 00:18:53,465
そのため誰も入ることができません。
202
00:18:56,760 --> 00:18:58,428
分かりました。
203
00:18:58,512 --> 00:19:01,306
何か証拠は見つかりましたか
それは暗殺者を見つけるのに役立つでしょうか？
204
00:19:03,267 --> 00:19:04,935
解剖は行われたのでしょうか？
205
00:19:06,645 --> 00:19:10,065
カン先生が刺殺された
私たちの目の前で。
206
00:19:10,649 --> 00:19:11,984
解剖は不要だ。
207
00:19:13,610 --> 00:19:15,404
今夜彼の遺体を火葬します。
208
00:19:15,487 --> 00:19:17,030
あれ、すぐに？
209
00:19:17,614 --> 00:19:18,740
残念です。
210
00:19:18,824 --> 00:19:20,659
でも急がなければなりません
噂が広まる前に。
211
00:19:20,742 --> 00:19:24,663
カン先生はきっとそうだと思います
彼の家族にもこれを望んでいました。
212
00:19:24,746 --> 00:19:25,789
それは容認できません。
213
00:19:25,873 --> 00:19:28,000
彼の遺体を火葬すれば、
214
00:19:28,667 --> 00:19:31,253
証拠は何もないだろう
それが暗殺者と繋がることになる。
215
00:19:33,672 --> 00:19:35,132
これは家族の問題です。
216
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
ご心配なのはわかります。
217
00:19:39,303 --> 00:19:42,306
しかしソンリムのリーダーは
気にする必要はありません。
218
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
解剖が必要だ。
219
00:19:46,101 --> 00:19:47,811
火葬を延期します。
220
00:19:49,188 --> 00:19:53,025
ソンリムは介入までしたのか
他の家族の葬儀では？
221
00:19:56,403 --> 00:19:57,738
私たちは干渉していません。
222
00:19:58,488 --> 00:20:02,743
私はただ阻止しようとしているだけです
家の新しい人
223
00:20:02,826 --> 00:20:04,745
取り返しのつかない間違いを犯すことから。
224
00:20:04,828 --> 00:20:06,872
なぜソンリム指導者はこれに反対するのでしょうか？
225
00:20:06,955 --> 00:20:08,498
何があなたに権利を与えますか？
226
00:20:08,582 --> 00:20:12,127
ナクスが攻撃したのはつい最近のことだ
王都の魔術師たち。
227
00:20:12,211 --> 00:20:14,296
さて、新たな刺客が現れた。
228
00:20:15,047 --> 00:20:17,758
この事件と関連性があるかもしれない
そして魔術を使うナクス。
229
00:20:18,425 --> 00:20:19,635
だからこそお邪魔しているのです。
230
00:20:20,844 --> 00:20:22,679
魔術は関係ありませんでした。
231
00:20:22,763 --> 00:20:23,680
私はそれをすべて目撃しました。
232
00:20:23,764 --> 00:20:25,641
解剖せずにどうやって確信できるのでしょうか？
233
00:20:27,059 --> 00:20:30,479
この家の新しい男
解剖を望まない。
234
00:20:30,562 --> 00:20:32,773
ジンム！これに関してあなたには発言権がありません。
235
00:20:33,357 --> 00:20:35,400
私たちには干渉する権利がある
疑惑がある場合
236
00:20:35,484 --> 00:20:37,069
魔術が関与していること。
237
00:20:37,152 --> 00:20:39,613
そう思わないですか、ジン様？
238
00:20:41,573 --> 00:20:42,950
信じます
239
00:20:44,534 --> 00:20:47,120
今回は光州助手が正しい。
240
00:20:50,958 --> 00:20:53,502
家族の相続人が目撃した
カン先生の死。
241
00:20:53,585 --> 00:20:57,130
そして彼にはそれを隠す以外に選択肢がない
彼らの家業のせいで。
242
00:20:59,007 --> 00:21:01,969
示唆された証拠はありません
魔術が関与している場合。
243
00:21:03,303 --> 00:21:07,140
だからソンリムとは思わない
ここで騒ぎを起こすはずだ。
244
00:21:13,981 --> 00:21:16,191
私はただ彼の名誉を守りたいだけです。
245
00:21:16,275 --> 00:21:19,736
続けさせてください
この葬儀は控えめに。
246
00:21:42,718 --> 00:21:45,929
ジンムは躊躇しない
今はソンリムを見下すために。
247
00:21:48,932 --> 00:21:51,226
なぜ彼らはその考えにそれほど反対するのでしょうか?
248
00:21:52,394 --> 00:21:54,563
-それは疑わしいです。
-ところで、
249
00:21:54,646 --> 00:21:58,775
全く分からなかった
ジン夫人はジン・ムの味方をするだろう。
250
00:21:59,359 --> 00:22:01,695
彼女は異母兄を憎んでいた。
251
00:22:05,907 --> 00:22:09,119
あなたが私の味方になってくれたとき、私は本当にうれしかったです。
252
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
見て。
253
00:22:12,122 --> 00:22:16,335
ソンリムは後ずさりするしかなかった
一度手を繋いだら。
254
00:22:18,086 --> 00:22:20,047
ブヨンを見つけるまでどれくらい近づいていますか?
255
00:22:22,549 --> 00:22:24,968
私たちはすべての地域を調べました
京川大湖周辺
256
00:22:25,052 --> 00:22:28,096
目の見えない女の子のために
ブヨンと同じくらいの年齢の人たち。
257
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
もう10年もそうし続けています。
258
00:22:33,351 --> 00:22:34,394
正直に言うと、
259
00:22:35,187 --> 00:22:37,814
見つけたと信じています
ブヨンの行方。
260
00:22:39,274 --> 00:22:42,527
若い女の子が流れ着いていた
10年前に湖の近くで。
261
00:22:44,196 --> 00:22:46,156
-そうですか？
-しかし…
262
00:22:48,075 --> 00:22:49,785
彼女はとうに死んでいた。
263
00:22:56,708 --> 00:23:00,545
お母さん、それが彼女だったとは思えません。
264
00:23:00,629 --> 00:23:03,256
私は部下たちに彼女の墓を掘るように言いました。
265
00:23:04,091 --> 00:23:06,468
もし本当にプヨンが死んだとしたら、
266
00:23:06,551 --> 00:23:10,138
彼女の体を連れて行きます
何が何でもあなたに返します。
267
00:23:10,972 --> 00:23:12,516
それは容認できません。
268
00:23:13,391 --> 00:23:16,061
娘を生きて返してください。
269
00:23:17,229 --> 00:23:19,397
しますので、落ち着いてください。
270
00:23:20,565 --> 00:23:22,526
私たちは彼女が生きているのを見つけます。
271
00:23:38,416 --> 00:23:40,043
よく見ましたか?
272
00:23:40,919 --> 00:23:43,213
彼らはあなたのお母さんになるでしょう
そして妹。
273
00:23:43,922 --> 00:23:45,048
思いますか？
274
00:23:45,924 --> 00:23:48,176
彼らは私が彼らの娘だと思うでしょうか？
275
00:23:48,260 --> 00:23:49,594
あなたは服を着ています
276
00:23:50,929 --> 00:23:53,807
幼い頃のブヨンのように。
277
00:23:53,890 --> 00:23:55,892
しかし、ホギョンが同意するかどうかはわかりません。
278
00:23:58,353 --> 00:24:00,605
それから、きちんとした服装をすること
279
00:24:02,399 --> 00:24:04,234
私たちに利益はありません。
280
00:24:04,818 --> 00:24:07,362
私はもっとみすぼらしく、もっと哀れに見えるに違いない。
281
00:24:08,655 --> 00:24:10,699
彼女は娘を亡くした母親です。
282
00:24:10,782 --> 00:24:14,828
彼女の心を勝ち取ることしかできない
彼女の心の琴線に触れることで。
283
00:24:17,664 --> 00:24:18,790
はい。
284
00:24:19,749 --> 00:24:21,459
そうです、ソイさん。
285
00:24:25,714 --> 00:24:26,965
やってみます…
286
00:24:29,676 --> 00:24:32,554
私が娘になることを
ジン家の者。
287
00:24:45,692 --> 00:24:47,319
今の方がずっと良く見えますよ。
288
00:24:47,986 --> 00:24:50,238
私はすぐに回復する傾向があります。
289
00:25:01,625 --> 00:25:03,793
このヒョンゴンの技は…
290
00:25:04,753 --> 00:25:06,129
かなり凝っています。
291
00:25:12,135 --> 00:25:15,931
疑惑がある
カン先生の死について。
292
00:25:28,318 --> 00:25:32,072
カン先生は強かった
呪文の優れた習得力を持っています。
293
00:25:32,155 --> 00:25:34,824
しかし彼はすでに苦しんでいた
致命的な病気から。
294
00:25:35,617 --> 00:25:38,995
誰も必要なかった
暗殺者を送るために。
295
00:25:39,079 --> 00:25:41,206
もしかしたら誰かが彼に恨みを持っていたのかもしれない
296
00:25:41,998 --> 00:25:44,084
そして自分たちで彼を殺そうとした。
297
00:25:44,167 --> 00:25:45,085
いいえ。
298
00:25:45,168 --> 00:25:47,003
理由があるはずです
299
00:25:48,213 --> 00:25:50,799
なぜあの刺客が来たのか、
まだわかりませんが。
300
00:25:53,802 --> 00:25:57,097
魂が切り替わると、
元の体は役に立たなくなります。
301
00:25:57,681 --> 00:25:59,724
しかし、そう簡単にそれを取り除くことはできません。
302
00:25:59,808 --> 00:26:03,270
他の人の目には、
その体は強力な魔術師のものであり、
303
00:26:03,353 --> 00:26:05,230
行政官とか商人とか。
304
00:26:05,897 --> 00:26:08,525
彼らは何かを疑うだけだろう
その人がいなくなったら。
305
00:26:10,318 --> 00:26:15,031
彼らの世話をしたのはナクスだった。
306
00:26:15,115 --> 00:26:17,158
シャドウアサシンのことですか？
307
00:26:19,494 --> 00:26:22,080
あの狂った暗殺者のおかげで、
308
00:26:22,664 --> 00:26:26,960
ソンリムは何も疑わなかった
ソウルシフターを作っていたこと。
309
00:26:28,295 --> 00:26:30,588
ナクスを追っていた頃
310
00:26:30,672 --> 00:26:34,175
彼女はただの狂人だと思った
自分のスキルを見せびらかしたい人。
311
00:26:34,259 --> 00:26:38,221
だから疑ったこともなかった
彼女が殺した人々。
312
00:26:40,849 --> 00:26:42,767
彼女がそれらを殺したと言っているのですか
313
00:26:43,518 --> 00:26:45,812
ジン・ムによって魂が移されたのは誰ですか？
314
00:26:45,895 --> 00:26:47,314
正確に言うと、
315
00:26:48,398 --> 00:26:51,484
彼らはそういう人たちだったに違いない
その後捨てられた人たち。
316
00:26:51,568 --> 00:26:54,195
言わなかったんですか？
ナクスはチョチョンの娘だったのか？
317
00:26:54,988 --> 00:26:59,784
彼があの女の子を連れて行ったと言っているのですか
そして彼女を暗殺者に変えたのか？
318
00:27:01,578 --> 00:27:03,997
だから私は彼女に自分のことを明かさなかった
319
00:27:04,748 --> 00:27:06,958
そして彼女を生かした
一人で山の中で。
320
00:27:08,460 --> 00:27:10,712
私は彼女の世話をしました
彼女が生きていくのにちょうど十分だ。
321
00:27:11,546 --> 00:27:15,467
しかし彼女は決意を固めていた
そして驚くほど強くなりました。
322
00:27:17,010 --> 00:27:18,553
なぜなら…
323
00:27:19,137 --> 00:27:21,973
そうすることで彼女は考えた
彼女は両親の復讐をすることになるだろう。
324
00:27:22,057 --> 00:27:23,558
だからこそ彼女はジンムに従ったのです。
325
00:27:25,477 --> 00:27:27,937
彼女はとても役に立ちました。
326
00:27:28,521 --> 00:27:31,441
そして、ソウルシフターは死ぬ前に暴走しました。
327
00:27:32,108 --> 00:27:33,401
彼のおかげで、
328
00:27:34,444 --> 00:27:36,696
ソンリムは魂の錬金術の風を感じた。
329
00:27:37,739 --> 00:27:39,908
私たちが彼女を追っていることを聞いたジン・ムは、
330
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
彼はおそらく捕まるのを恐れていたのだろう。
331
00:27:44,245 --> 00:27:49,167
おそらくナクスを松林に送ったのでしょう
死ぬと分かっていたにもかかわらず。
332
00:28:02,472 --> 00:28:04,766
ムドク、水を汲みに行って。
333
00:28:04,849 --> 00:28:05,892
はい、奥様。
334
00:28:14,442 --> 00:28:17,695
ムドク、本気でやる？
私の言うことを聞かないの？
335
00:28:17,779 --> 00:28:19,823
ちょっと休むように言いました。
336
00:28:22,826 --> 00:28:24,411
ではあなたはどうですか？
337
00:28:24,494 --> 00:28:26,454
傷を治すように言いませんでしたか？
338
00:28:26,538 --> 00:28:29,749
世竹園に立ち寄りました。
少なくとも私はあなたの話を聞きました。
339
00:28:33,461 --> 00:28:34,671
自分で確認してください。
340
00:28:37,966 --> 00:28:39,175
よもぎの匂いがします。
341
00:28:46,349 --> 00:28:47,684
何が間違っているのでしょうか？
342
00:28:47,767 --> 00:28:51,104
私が最近苦労しているのはご存知でしょう。
ただ疲れ果てています。
343
00:28:58,319 --> 00:28:59,654
なんて暖かいんだろう。
344
00:29:02,323 --> 00:29:04,451
よもぎ温マッサージを受けましたか？
345
00:29:05,243 --> 00:29:07,370
はい。暖かいですよね？
346
00:29:08,830 --> 00:29:11,374
はい。あなたは。
347
00:29:15,670 --> 00:29:19,466
彼女は間違った理由で利用されました
そして悲惨な死を遂げました。
348
00:29:20,508 --> 00:29:21,509
ナクス…
349
00:29:21,593 --> 00:29:24,429
本当に彼女が残念です。
350
00:29:33,855 --> 00:29:35,482
あなたは今クールです。行かせてください。
351
00:29:38,359 --> 00:29:41,404
-靴を履き替えましたか？
-はい。
352
00:29:41,488 --> 00:29:43,156
食べ物はありましたか
キム女中が連れてきた？
353
00:29:43,239 --> 00:29:46,534
はい。すでにいくつか持っていました
あなたがそれらについて言及する前に。
354
00:29:47,118 --> 00:29:49,078
よくやった。ムドクさん。
355
00:29:51,122 --> 00:29:53,750
これがどれほど魅力的なことなのか、私は知りませんでした。
356
00:29:56,503 --> 00:29:57,587
陰陽翡翠？
357
00:29:57,670 --> 00:29:59,672
あなたがくれたからこそ分かった
皇太子殿下へ。
358
00:30:00,423 --> 00:30:02,008
どのように魅力的ですか?
359
00:30:02,091 --> 00:30:04,052
-見せて。
-私はできません。
360
00:30:04,135 --> 00:30:05,720
見せてあげるよ
361
00:30:05,804 --> 00:30:07,931
あなたのものを取り戻したら。
362
00:30:09,432 --> 00:30:10,725
あなたはまた私にそれを与えてくれるでしょう
363
00:30:11,726 --> 00:30:13,144
返してもらった後は？
364
00:30:14,896 --> 00:30:17,315
なぜ？受け付けないんですか？
365
00:30:20,985 --> 00:30:24,656
回収させていただきます
そしてそれを手に置きます。
366
00:30:24,739 --> 00:30:27,534
こいつには信じられない力がある。
367
00:30:27,617 --> 00:30:28,952
知らなかったので安心です。
368
00:30:29,035 --> 00:30:31,579
戻ってきたらショックを受けるだろう。
369
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
どのような力ですか？見せて。
370
00:30:38,503 --> 00:30:41,381
皇太子さま
口の中で泡を立てて気を失った。
371
00:30:41,965 --> 00:30:43,383
恐ろしかったです。
372
00:30:43,466 --> 00:30:45,969
それは理にかなっています。ジニョウォンからでした。
373
00:30:46,052 --> 00:30:48,054
それは凶器になる可能性があります。
374
00:31:10,743 --> 00:31:12,328
こんにちは、クァンジュ補佐です。
375
00:31:17,750 --> 00:31:19,335
ソンリムのリーダーが帰ってきた
376
00:31:19,419 --> 00:31:22,547
火葬を自分の目で見るために。
377
00:31:23,214 --> 00:31:25,341
今度は何をしますか？
378
00:31:25,425 --> 00:31:28,177
私はただ観察するためにここにいます。
379
00:31:29,137 --> 00:31:32,098
これが最後です
カン先生には必ず会いに行きます。
380
00:31:32,181 --> 00:31:34,601
彼を見送るのは私の義務です。
381
00:32:07,425 --> 00:32:10,470
あなたは以前にソウルシフターを見たことがあるでしょう。
382
00:32:10,553 --> 00:32:12,472
青いマークがわかると思います。
383
00:32:13,389 --> 00:32:16,768
カン先生の遺体がないか確認してください
魂を変えるために使われていました。
384
00:32:16,851 --> 00:32:19,103
たとえそれがわかったとしても
彼は魂を変えてしまったのだと、
385
00:32:19,187 --> 00:32:21,356
私たちには分からないでしょう
彼がその体に移行したのです。
386
00:32:22,732 --> 00:32:26,694
やらなければいけないことがあります
それを見つけるのを助けるために。
387
00:32:58,309 --> 00:33:01,729
あなたが持っていることは知っています
すでにチスをマスターしています。
388
00:33:02,855 --> 00:33:04,857
わざと隠したわけではありません。
389
00:33:04,941 --> 00:33:06,359
私はあなたを叱っているわけではありません。
390
00:33:07,276 --> 00:33:08,987
私があなたにお願いしようとしていること
391
00:33:09,070 --> 00:33:11,614
かなり危険です
そしてあなたのエネルギーを吸い取ってしまうかもしれません。
392
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
それらだけ
Chisuをマスターした人ならそれができます。
393
00:33:15,827 --> 00:33:18,955
ソウルシフターが暴走する
エネルギーが失われると。
394
00:33:19,706 --> 00:33:22,125
体はまだ温かいです。
395
00:33:22,875 --> 00:33:25,169
あなたのエネルギーを彼に注ぎましょう。
396
00:33:25,753 --> 00:33:28,339
そして彼を暴走させます。
397
00:33:55,533 --> 00:33:57,201
主よ…
398
00:34:00,788 --> 00:34:02,123
それは何ですか？
399
00:34:02,206 --> 00:34:04,834
彼は…
400
00:34:19,140 --> 00:34:21,726
私が彼の骨を集めますから、脇にいてください。
401
00:34:24,812 --> 00:34:27,732
これはソウルシフターです
402
00:34:27,815 --> 00:34:30,985
暴走して石化した者。
403
00:34:33,654 --> 00:34:37,033
これで確かな証拠が得られました
魔術が関与していること、
404
00:34:38,409 --> 00:34:40,661
ソンリムが引き継げるのか？
405
00:34:48,127 --> 00:34:52,548
あなたが動揺していない様子を見ると、
そしてそれを隠そうともしましたが、
406
00:34:53,132 --> 00:34:55,593
このことについてはすでにご存知のはずです。
407
00:34:57,929 --> 00:34:58,971
あなたはすでに知っていました
408
00:34:59,639 --> 00:35:04,519
これがソウルシフターだったことを
暴走していた人。
409
00:35:28,251 --> 00:35:30,044
あなたのスキルから判断すると、
410
00:35:30,128 --> 00:35:33,256
私はカン先生の魂を信じます
その体の中にあります。
411
00:35:34,924 --> 00:35:36,801
そしてその肉体の本来の魂が
412
00:35:36,884 --> 00:35:38,970
あなたの体と一緒に死んでいるはずです。
413
00:35:39,053 --> 00:35:40,763
そんなナンセンスはやめてください！
414
00:36:00,241 --> 00:36:01,450
あなたは暴走しています
415
00:36:02,034 --> 00:36:03,995
血液とエネルギーを失った後。
416
00:36:07,248 --> 00:36:10,501
スキルを使えば使うほど、
より早く石化してしまいます。
417
00:36:11,127 --> 00:36:12,420
やめたほうがいいよ。
418
00:36:18,885 --> 00:36:21,095
ここでやめるべきです。
419
00:36:27,351 --> 00:36:29,353
-彼を殺さないでください!
-彼を殺してください。
420
00:38:14,875 --> 00:38:17,211
暴走するソウルシフター
危険です。
421
00:38:17,712 --> 00:38:19,505
ありがたいことに、天武官は彼を追い出しました。
422
00:38:20,089 --> 00:38:21,590
お世話になったので、
423
00:38:21,674 --> 00:38:24,927
ソンリムにこの功績を認めてもらいましょう。
424
00:38:29,015 --> 00:38:31,017
-主よ。
-はい？
425
00:38:41,068 --> 00:38:43,571
あなたが私たちの功績を認められると言ったからには、
426
00:38:43,654 --> 00:38:45,698
遺体を引き取って検査します。
427
00:38:48,159 --> 00:38:49,577
私のゲストになってください。
428
00:39:02,923 --> 00:39:04,592
私は彼のエネルギーの門を閉じました
429
00:39:04,675 --> 00:39:07,386
さらなるエネルギーの流出を防ぐためです。
430
00:39:08,137 --> 00:39:10,222
彼を生き返らせて、しゃべらせる必要があります。
431
00:39:11,223 --> 00:39:12,558
それは可能でしょうか？
432
00:39:13,601 --> 00:39:17,480
彼はまさに呼吸する石です。
それでも彼に話してもらいたいですか？
433
00:39:17,563 --> 00:39:19,023
これは簡単なことではありません。
434
00:39:27,365 --> 00:39:30,451
心配ですか
彼はまだ生きているかもしれないと？
435
00:39:32,870 --> 00:39:34,663
それでも成功しないでしょう。
436
00:39:35,581 --> 00:39:38,167
おそらくそれは可能です
アイスストーンの助けを借りて。
437
00:39:38,667 --> 00:39:40,252
しかし、それが彼らの唯一の賭けだ。
438
00:39:40,920 --> 00:39:44,048
復活できるって言ってるの？
氷の石で？
439
00:39:44,131 --> 00:39:45,132
それは正しいです。
440
00:39:46,133 --> 00:39:48,677
それで、あなたはその石を持っていますか？
441
00:39:49,804 --> 00:39:51,263
それを知る必要はありません。
442
00:39:52,640 --> 00:39:54,475
暗殺者を準備してください。
443
00:39:55,226 --> 00:39:56,769
方法を見つけます
444
00:39:56,852 --> 00:39:59,397
たとえそれが魂を変えることを意味するとしても
正津閣の魔術師の。
445
00:40:06,487 --> 00:40:08,697
-やあ、ボム。
-何？
446
00:40:08,781 --> 00:40:09,740
行きましょう。
447
00:40:18,124 --> 00:40:19,375
ヒョンゴンの芸術
448
00:40:19,458 --> 00:40:21,043
ヒョウの姿勢で頭を押す
449
00:40:21,127 --> 00:40:22,962
ダイレクトセンディングスタンス、コルドロンスタンス
450
00:41:56,305 --> 00:41:57,473
ユル。
451
00:41:59,225 --> 00:42:00,643
イギリス。
452
00:42:01,602 --> 00:42:02,978
トレーニングするつもりですか？
453
00:42:04,146 --> 00:42:05,105
はい。
454
00:42:05,898 --> 00:42:06,815
あなたも？
455
00:42:12,863 --> 00:42:14,198
斬ったばかりです…
456
00:42:16,158 --> 00:42:17,493
ソウルシフター。
457
00:42:21,413 --> 00:42:24,542
昨日亡くなったカン先生
ソウルシフターだった。
458
00:42:26,043 --> 00:42:27,378
本当に？
459
00:42:27,461 --> 00:42:29,296
しかし、どうやってそれを知ったのですか？
460
00:42:30,631 --> 00:42:32,299
青いマークを隠してしまえば、
461
00:42:32,383 --> 00:42:34,552
彼らは簡単に溶け込むことができます
他の人と一緒に。
462
00:42:35,469 --> 00:42:37,221
しかし、ひとたび彼らが暴走すると、
463
00:42:38,430 --> 00:42:39,932
後戻りはできません。
464
00:42:46,730 --> 00:42:49,567
彼らは石化し始めるだろう
彼らのエネルギーがにじみ出るように。
465
00:42:50,442 --> 00:42:53,487
彼らはそれを防ぐことができる
他人のエネルギーを糧にすることによって。
466
00:42:54,989 --> 00:42:56,490
しかし、彼らがそれをやると、
467
00:42:58,617 --> 00:43:00,578
彼らはもはや人間ではなくなります。
しかしモンスター。
468
00:43:03,789 --> 00:43:04,957
モンスター？
469
00:43:20,014 --> 00:43:22,391
そしてこの世界を守るのが私たちの義務です…
470
00:43:26,520 --> 00:43:28,105
そんなモンスターから。
471
00:43:36,780 --> 00:43:39,366
私たちも守ることができる
この世界の怪物たち。
472
00:43:41,285 --> 00:43:42,911
一旦それらを抑制すると、
473
00:43:43,746 --> 00:43:45,623
世界は平和になるでしょう。
474
00:43:46,832 --> 00:43:49,501
誰もがあなたに大きな期待を寄せていました
あなたが小さい頃から、
475
00:43:49,585 --> 00:43:52,546
だからあなたはそう思います
何か壮大なことをする必要がある。
476
00:43:52,630 --> 00:43:53,964
でも、言われたんです
477
00:43:55,215 --> 00:43:57,259
一生じっと座っていること。
478
00:43:59,720 --> 00:44:00,929
フォローします
479
00:44:02,473 --> 00:44:04,266
私の心。
480
00:44:30,834 --> 00:44:34,129
ジンムはソンリムに知らせた
何か重要なこと。
481
00:44:34,213 --> 00:44:36,924
ソンリムが疑ったらどうする？
宮殿も？
482
00:44:37,675 --> 00:44:38,967
王宮…
483
00:44:39,968 --> 00:44:44,431
そこは彼が簡単に押し込める場所ではない
大江屯郡でやったように。
484
00:44:44,515 --> 00:44:47,559
もし彼がそうしたら、私は危険にさらされるでしょう。
485
00:44:48,143 --> 00:44:49,978
ギルジュが亡くなってから、
486
00:44:50,062 --> 00:44:51,855
エネルギーを摂ることができなかったのです。
487
00:44:53,649 --> 00:44:56,276
暴走しそうで怖いです。
488
00:44:59,655 --> 00:45:02,116
少しでも力を分けていただけませんか
489
00:45:03,033 --> 00:45:04,618
私と一緒にアイスストーンの？
490
00:45:05,953 --> 00:45:06,954
何って言ったの？
491
00:45:07,037 --> 00:45:10,457
あなたに仕えることができる唯一の人
本当の顔を知っているのに…
492
00:45:14,670 --> 00:45:16,338
私だけですよね？
493
00:45:17,548 --> 00:45:18,757
シャーマン。
494
00:45:20,008 --> 00:45:21,635
あなたは少し…
495
00:45:21,718 --> 00:45:24,221
決してそのように私に話しかけないでくださいと言ったはずです。
496
00:45:26,265 --> 00:45:28,517
よろしいでしょうか
この瞬間に石化されるのか？
497
00:45:31,103 --> 00:45:32,312
それができないことはわかっています。
498
00:45:33,981 --> 00:45:36,525
この宮殿にいるのは私だけです
499
00:45:36,608 --> 00:45:39,528
あなたがシャーマン・チョイであることを誰が知っていますか？
500
00:45:39,611 --> 00:45:42,656
女王の体に宿っているにもかかわらず。
501
00:45:44,074 --> 00:45:45,534
私が死んだら、
502
00:45:45,617 --> 00:45:49,830
あなたはあなたの兄弟をここに連れてきます
ジニョウォンから？
503
00:45:54,168 --> 00:45:55,377
さらに、
504
00:45:56,128 --> 00:46:01,091
本当の女王はあなたの体の中に住んでいます。
505
00:46:03,135 --> 00:46:07,389
時々彼女を訪ねるべきではないでしょうか？
506
00:46:07,973 --> 00:46:09,016
右？
507
00:46:13,562 --> 00:46:15,689
私にとっては難しくなってきました
508
00:46:16,732 --> 00:46:18,650
この体の中で生きていくこと。
509
00:46:20,652 --> 00:46:22,863
ジンムに伝えてください
510
00:46:22,946 --> 00:46:26,783
私の魂を変えるために
もう一度他人の体に入り、
511
00:46:28,494 --> 00:46:29,745
殿下。
512
00:46:33,165 --> 00:46:34,416
わかりました。
513
00:46:35,501 --> 00:46:36,877
出発しても構いません。
514
00:47:02,945 --> 00:47:04,238
なぜここにいるのですか？
515
00:47:05,197 --> 00:47:07,407
殴らせてあげるよ。
そうすればすべては終わります。
516
00:47:12,329 --> 00:47:14,164
没収します。
517
00:47:14,748 --> 00:47:16,041
おい、ウク！
518
00:47:23,298 --> 00:47:24,841
あなたは私より先に行きたかったのですね。
519
00:47:24,925 --> 00:47:26,176
そしてあなたは勝ちました。
520
00:47:33,183 --> 00:47:35,602
ダングさんは喜んであなたに彼を倒させてくれました。
521
00:47:35,686 --> 00:47:37,062
どうやって拒否できますか？
522
00:47:37,145 --> 00:47:39,523
知りませんでした
あなたは自分自身をとても誇りに思っていました。
523
00:47:39,606 --> 00:47:42,526
あなたは私にこの信号をくれた
そして彼と戦わないようにと言いました。
524
00:47:42,609 --> 00:47:43,694
いつから？
525
00:47:43,777 --> 00:47:45,612
私はただ安心してあなたを見つめただけでした。
526
00:47:45,696 --> 00:47:47,447
それなら私に合図をすべきだった。
527
00:47:48,115 --> 00:47:49,032
このような。
528
00:47:49,116 --> 00:47:50,409
そうしました。
529
00:47:51,493 --> 00:47:54,788
どうすればそれを理解できるでしょうか？
知っていたら、ただそうしていただろう。
530
00:47:56,331 --> 00:47:57,916
チャンスはあと 1 回だけ残っています。
531
00:47:58,625 --> 00:47:59,876
あなたは何をしますか？
532
00:47:59,960 --> 00:48:01,461
何、私を責めてるの？
533
00:48:02,045 --> 00:48:04,673
なぜ怒っているのですか
いつその翡翠を彼にあげたのですか？
534
00:48:04,756 --> 00:48:07,301
本気ですか
今指を指していますか？
535
00:48:07,384 --> 00:48:08,844
なんとも子供っぽい。
536
00:48:08,927 --> 00:48:11,430
幼稚？私が欲しいですか
本当の子供っぽさが何なのかを教えてあげるには？
537
00:48:11,513 --> 00:48:12,472
私は辞めた。
538
00:48:13,599 --> 00:48:14,600
このままにしておいたほうがいいでしょうか？
539
00:48:24,693 --> 00:48:27,487
魔術師が守ってきた
昨夜からセジュクォン。
540
00:48:28,572 --> 00:48:31,491
ソウルシフターの体がそこにあるはずだ。
541
00:48:31,575 --> 00:48:34,328
それが体だったら、彼らはそうするだろう
秘密の部屋に保管していた。
542
00:48:34,828 --> 00:48:37,539
なぜ世竹院に持っていくのか、
どれが生活のためですか？
543
00:48:46,590 --> 00:48:50,052
気になったので寄ってみました
体に何が起こったのかについて。
544
00:48:50,135 --> 00:48:52,387
お待ちください。私たちのリーダーに伝えておきます。
545
00:49:09,071 --> 00:49:12,491
リーダーがここ世竹園にいると聞いたのですが、
それで私は彼に会いに来ました。
546
00:49:12,574 --> 00:49:15,077
誰も許可されていません
今から世竹園に入る。
547
00:49:15,160 --> 00:49:17,454
じゃあ会いましょう
まずはチャン・ヤングマスターと。
548
00:49:17,537 --> 00:49:19,623
リーダーに私がここにいると伝えてください。
549
00:49:21,208 --> 00:49:22,459
ジンムがここにいます
550
00:49:23,835 --> 00:49:26,838
ソウルシフターかどうかを確認する
本当に死んだのかどうか。
551
00:49:27,964 --> 00:49:30,342
彼に去るように言ってください
まだ調査中なので。
552
00:49:30,425 --> 00:49:33,512
はい、主よ。ただし、
他の誰かがあなたに会いに来ています。
553
00:49:34,346 --> 00:49:35,472
彼らに去るように言いなさい。
554
00:49:35,555 --> 00:49:38,141
世竹園付近には誰も立ち入り禁止です。
555
00:49:38,225 --> 00:49:39,184
はい、主よ。
556
00:49:39,267 --> 00:49:41,728
下僕キムさんに伝えておきます
同じく出発します。
557
00:49:43,021 --> 00:49:44,147
何？
558
00:49:45,232 --> 00:49:46,400
女中のキム?
559
00:49:46,483 --> 00:49:49,361
彼女に伝えます
リーダーは誰にも会うことができないということ。
560
00:49:52,280 --> 00:49:53,490
持続する。
561
00:49:54,783 --> 00:49:58,203
彼女は例外かもしれません。
562
00:50:07,879 --> 00:50:10,257
お久しぶりです、下僕キムさん。
563
00:50:29,568 --> 00:50:32,988
光州チャンガン邸に泊まりました
私が彼に仕えたとき、
564
00:50:33,655 --> 00:50:36,616
そしてあなたが私を作った
数え切れないほどの美味しい料理。
565
00:50:37,743 --> 00:50:39,202
たくさん食べましたね
566
00:50:39,703 --> 00:50:43,123
あなたの丼が格別大きかったことを。
567
00:50:44,249 --> 00:50:45,375
覚えていますか？
568
00:50:45,459 --> 00:50:48,628
巨大な真鍮のボウルを持っていました。
569
00:50:48,712 --> 00:50:51,673
昔はいつもお腹が空いていました。
570
00:50:52,591 --> 00:50:56,178
あなたが作ったはずです
またまた美味しいものを。
571
00:50:56,762 --> 00:50:59,890
はい、あります。これらのお菓子は自分で作りました。
572
00:51:04,060 --> 00:51:07,647
ハニービスケット。
昔は彼らが大好きでした。
573
00:51:07,731 --> 00:51:08,940
はい、確かに。
574
00:51:09,024 --> 00:51:12,027
あなたにあげるたびに
光州にあげるために、
575
00:51:12,110 --> 00:51:15,155
ポケットにいくつか隠しておきます。
576
00:51:16,364 --> 00:51:20,035
ただ許されたからやったんだ
食べ終わったら食べることに。
577
00:51:20,869 --> 00:51:24,998
いずれにせよ、とても恩恵を受けました
彼を追って光州から。
578
00:51:25,081 --> 00:51:27,125
試飲する機会がありました
こんなに美味しいおやつ
579
00:51:28,084 --> 00:51:30,545
そして特別な呪文を習得します。
580
00:51:35,717 --> 00:51:39,137
甘くないですか
こっそり食べたら？
581
00:51:45,936 --> 00:51:47,145
まさにそれが理由です
582
00:51:48,104 --> 00:51:50,565
甘い味のものは危険です。
583
00:51:50,649 --> 00:51:54,653
一度味わってみると、
あなたは何としてでもそれを望んでいます。
584
00:51:58,031 --> 00:51:59,616
あなたは区別できていない
585
00:52:01,159 --> 00:52:02,744
あなたが持つことができるもの
586
00:52:04,454 --> 00:52:06,164
そしてできないこと。
587
00:52:08,250 --> 00:52:11,002
あなたは私の感情を傷つけています
私に何も持たせないことによって。
588
00:52:13,004 --> 00:52:16,550
食べ物をそんなにケチらないでください。
589
00:52:20,762 --> 00:52:24,057
光州人はこのお菓子を愛していました。
590
00:52:24,140 --> 00:52:26,017
彼の息子はどうですか？
591
00:52:26,101 --> 00:52:29,145
ヤングマスター英国が大好き
ハニービスケットも。
592
00:52:29,229 --> 00:52:31,690
では、これを彼と共有しましょうか？
593
00:52:32,858 --> 00:52:37,153
たくさんの話があります
彼に父親のことを話すために。
594
00:52:44,744 --> 00:52:48,039
あなたとUkは話すことは何もありません。
595
00:52:48,123 --> 00:52:49,833
出発しても構いません。
596
00:52:49,916 --> 00:52:52,752
彼はただビスケットが欲しいだけです。
そんなに無情にならないでください。
597
00:52:53,461 --> 00:52:56,631
あなたは私に共有させてくれません
彼との良い思い出。
598
00:52:56,715 --> 00:52:57,674
しかし、またしても、
599
00:52:59,467 --> 00:53:01,928
あなたは私を望んでいないはずです
自分のものに触れること。
600
00:53:04,764 --> 00:53:05,891
待って。
601
00:53:06,766 --> 00:53:09,978
ここ。これは実際には
私たちの若い主人のために、
602
00:53:10,061 --> 00:53:11,605
しかし、代わりにそれを得ることができます。
603
00:53:12,147 --> 00:53:13,231
女中のキムさん。
604
00:53:14,149 --> 00:53:15,358
それを彼に渡さないでください。
605
00:53:16,276 --> 00:53:18,320
本当に何かを食べたいと思ったら、
606
00:53:18,862 --> 00:53:21,323
私なら簡単にいくつか盗むことができただろう。
607
00:53:21,990 --> 00:53:24,200
でも、勝たせてあげるよ。
608
00:53:26,661 --> 00:53:30,916
最後に会ってからしばらく経ちました。
お別れするのは本当に悲しいです。
609
00:53:39,799 --> 00:53:41,051
ジンムはかつて復讐をした
610
00:53:41,134 --> 00:53:44,012
何かを食べて叱られた場合。
611
00:53:44,679 --> 00:53:46,264
ただの蜂蜜ビスケットでした。
612
00:53:46,348 --> 00:53:47,974
あなたは彼にそれらを持たせるべきだった。
613
00:53:48,058 --> 00:53:50,143
ただ彼に食べさせたくなかった
614
00:53:51,519 --> 00:53:55,315
苦労して作ったもの。
615
00:53:57,150 --> 00:53:58,276
座って下さい。
616
00:53:58,360 --> 00:54:00,487
私たちはしばらく会っていません。
617
00:54:00,570 --> 00:54:03,990
お茶を飲みながらおしゃべりしましょう。
618
00:54:07,619 --> 00:54:09,329
何か問題がありますか?
619
00:54:10,163 --> 00:54:11,706
あなたはかなり辛抱強いようですね。
620
00:54:15,710 --> 00:54:17,003
心配しないでください。
621
00:54:18,171 --> 00:54:22,467
ハニービスケットを手に入れたら、
気分が良くなります。
622
00:54:32,435 --> 00:54:33,728
ムドクさん。
623
00:54:34,896 --> 00:54:36,523
用事をしてほしいのです。
624
00:54:36,606 --> 00:54:38,566
用事ですか？それは何ですか？
625
00:54:38,650 --> 00:54:39,859
天釜館へ行きます。
626
00:54:41,069 --> 00:54:44,364
これはちょうどいい感じではありませんが、
だからこれを送る必要がある。
627
00:54:45,699 --> 00:54:46,950
もちろん。
628
00:54:51,705 --> 00:54:53,623
世竹院で何かが起こっているのか？
629
00:54:54,708 --> 00:54:57,210
詳細は分かりません。
630
00:54:57,293 --> 00:55:00,797
でも関係あると思うよ
昨夜の大江通郡での事件。
631
00:55:01,589 --> 00:55:03,758
天北関（チョンブグァン）を聞きました
ソンリムと喧嘩になった。
632
00:55:09,222 --> 00:55:10,098
ユルはどこですか？
633
00:55:10,181 --> 00:55:11,891
昨夜以来彼に会っていません。
634
00:55:11,975 --> 00:55:13,893
彼はリーダーのために何かをしているに違いない。
635
00:55:15,145 --> 00:55:16,271
本当に？
636
00:55:17,856 --> 00:55:19,149
斬ったところです…
637
00:55:21,276 --> 00:55:22,694
ソウルシフター。
638
00:55:35,290 --> 00:55:37,459
松林の境界を強化しなければなりません。
639
00:55:37,542 --> 00:55:40,378
あなたは禁止されています
当分松林を離れることはありません。
640
00:55:42,297 --> 00:55:44,049
龍巣などをマスターした方
641
00:55:44,132 --> 00:55:47,552
世竹院に行きます
そしてサンホの命令に従います。
642
00:55:47,635 --> 00:55:48,762
-はい、主よ。
-はい、主よ。
643
00:55:49,637 --> 00:55:50,555
チャン・ウクさん。
644
00:55:51,890 --> 00:55:52,891
あなたはここに滞在します。
645
00:55:54,309 --> 00:55:56,019
英国以外の全員
646
00:55:56,102 --> 00:55:58,897
サンホを追って世竹園へ向かう。
647
00:55:58,980 --> 00:56:00,273
-はい、主よ。
-はい、主よ。
648
00:56:05,820 --> 00:56:06,988
主よ。
649
00:56:07,864 --> 00:56:09,783
なぜ行かないのですか？
650
00:56:09,866 --> 00:56:12,660
あなたは免除されます
そこにはあなたが必要ないからです。
651
00:56:13,912 --> 00:56:15,789
そこに何か危険なものはありますか？
652
00:56:16,831 --> 00:56:18,208
ソウルシフターでしょうか？
653
00:56:18,792 --> 00:56:20,877
それはあなたの心配ではありません。
654
00:56:21,628 --> 00:56:23,046
興味を持たないでください。
655
00:56:23,129 --> 00:56:25,924
なぜ私を暗闇に閉じ込めるのですか
私もここで魔術師になったら？
656
00:56:26,007 --> 00:56:29,344
あなたはすべてから排除されています。
657
00:56:29,928 --> 00:56:32,722
一人でいることに飽きたら、
ソンリムを離れてもよい。
658
00:56:32,806 --> 00:56:36,184
家に帰りなさい
そして自分が快適にできることは何でもしてください。
659
00:56:38,853 --> 00:56:42,357
はい、主よ。
私の快適さを心配してくれてありがとう。
660
00:57:00,458 --> 00:57:01,626
ムドクさん。
661
00:57:02,794 --> 00:57:05,004
秋仙楼へ行こう
そして美味しいものを食べましょう。
662
00:57:06,631 --> 00:57:10,093
魔術師たちは全員世竹院へ向かった。
なぜそこにいないのですか？
663
00:57:11,678 --> 00:57:13,138
関わらないようにと言われました
664
00:57:13,221 --> 00:57:16,224
そして私には必要なかった
その問題に関心を持つためです。
665
00:57:16,808 --> 00:57:19,435
-行きましょう。
-メイドのキムさんが私に用事をくれました。
666
00:57:20,145 --> 00:57:22,605
もちろん。一緒に行きましょう。どこへ？
667
00:57:23,440 --> 00:57:24,566
天北館（チョンブグワン）。
668
00:57:26,317 --> 00:57:27,235
行きましょう。
669
00:57:31,990 --> 00:57:36,661
あなたが彼女に言ったと聞きました
あなたを別の体に変えるために。
670
00:57:38,788 --> 00:57:40,123
そうしますか？
671
00:57:40,915 --> 00:57:45,170
じゃああの子と魂を入れ替えてみようか
チン・ブヨン役で鎮養院に入る予定だ。
672
00:57:47,547 --> 00:57:49,257
私はしばらく宦官をしていましたが、
673
00:57:50,008 --> 00:57:51,718
だから女性の体なんて気にしない。
674
00:57:52,510 --> 00:57:57,432
魂を変えたい
シャーマンのような強力な体に。
675
00:57:59,100 --> 00:58:00,351
"シャーマン。"
676
00:58:01,603 --> 00:58:03,938
彼女はあなたが彼女に思い出させたことに腹を立てました
677
00:58:04,022 --> 00:58:07,150
彼女はシャーマン・ディーリングだったということ
占いのような些細な出来事で。
678
00:58:07,775 --> 00:58:09,360
私は事実を述べただけです。
679
00:58:11,821 --> 00:58:16,493
今日も自分の使い方を思い出しました
食べ物をねだったり、お菓子を盗んだりすること。
680
00:58:18,161 --> 00:58:22,207
それらは確かに事実であり、
しかし、私はそれらを聞いてまだ不満でした。
681
00:58:32,050 --> 00:58:35,220
ジンムはハニービスケットが欲しかった
松林を訪れた際、
682
00:58:35,303 --> 00:58:37,096
しかしパク・ジンは彼に何も持たせなかった。
683
00:58:37,722 --> 00:58:39,724
キムさんは心配していました
彼は恨みを抱くだろう、
684
00:58:39,807 --> 00:58:41,768
それで彼女は私にこれを届けて欲しいと言いました。
685
00:58:41,851 --> 00:58:44,812
彼らは十分に幼稚だったと言っているのですか
食べ物をめぐって争う？
686
00:58:44,896 --> 00:58:47,649
私たちのリーダーは安価な方法を持っています
他人を苦しめるということ。
687
00:58:47,732 --> 00:58:50,568
なぜ彼はハニービスケットにそこまでこだわったのでしょうか？
688
00:58:50,652 --> 00:58:52,946
あなたが正しいです。彼は安かった。
689
00:59:00,078 --> 00:59:01,621
ここ、天北館
690
00:59:01,704 --> 00:59:04,499
私たちはすべての星座の記録を持っています。
691
00:59:27,730 --> 00:59:31,192
光州助手に伝えておきます
これは張家から来たものだと。
692
00:59:31,985 --> 00:59:35,613
彼にそう言ってください
それは女中のキムからだった。
693
00:59:36,906 --> 00:59:39,242
私たちは石油をたくさん使うと彼に伝えてください
私たちのハニービスケットの中に
694
00:59:39,325 --> 00:59:41,619
そして彼はそれらを持っているべきだと
緑茶と一緒に。
695
00:59:41,703 --> 00:59:42,787
はい、チャン若様。
696
00:59:42,870 --> 00:59:45,498
蜂蜜もたっぷり使っています
ハニービスケット用に。
697
00:59:45,582 --> 00:59:47,875
彼はそれらを涼しい場所に保管する必要があります
またはベタつきます。
698
00:59:47,959 --> 00:59:50,378
-はい、チャン若様。
-それを持ってきたので、
699
00:59:50,461 --> 00:59:52,422
-中を覗いてもいいですか？
-はい--
700
00:59:52,505 --> 00:59:54,924
-ごめんなさい？
-ありがとう。それほど時間はかかりません。
701
00:59:55,008 --> 00:59:55,925
行きましょう。
702
00:59:57,594 --> 00:59:58,553
しかし…
703
01:00:06,394 --> 01:00:08,313
ずっと訪れてみたいと思っていました。
704
01:00:08,396 --> 01:00:11,858
父が光州人であるにも関わらず、
一度も訪れることができなかった。
705
01:00:16,362 --> 01:00:18,656
いや、それは何ですか？
706
01:00:20,450 --> 01:00:23,036
ここに来たことがありますよね？
707
01:00:23,119 --> 01:00:25,246
あなたのお父さんは
星座レコーダーの魔術師。
708
01:00:26,414 --> 01:00:28,333
私のためにここに来ましたか？
709
01:00:30,960 --> 01:00:34,047
尋ねることもできたでしょう
他の誰かが用事を実行する。
710
01:00:34,714 --> 01:00:37,759
そうではなかったのか
ここに来たかったから？
711
01:00:42,430 --> 01:00:45,475
父が私をよくここに連れて行ってくれました
私が小さかった頃。
712
01:00:46,601 --> 01:00:50,021
お皿も見せてくれました
それは私が生まれた日に記録されたものです。
713
01:00:51,481 --> 01:00:53,107
思いやりのある父親でした。
714
01:00:56,611 --> 01:00:58,154
考えてみれば、
715
01:00:58,237 --> 01:01:01,324
彼はその星座を記録したと思います
あなたが生まれた日に。
716
01:01:03,701 --> 01:01:05,203
そうですか？
717
01:01:06,537 --> 01:01:10,041
私が生まれた日の星座
ここのどこかにあるはずだ。
718
01:01:23,388 --> 01:01:25,932
あなたは私の魂を変えると約束してくれました。
719
01:01:26,474 --> 01:01:29,102
むしろ、あなたは私を暴走させています。
720
01:01:29,769 --> 01:01:31,187
あなたはもう必要ありません。
721
01:01:31,854 --> 01:01:34,273
あなたは今、石になってしまいます。
722
01:01:49,997 --> 01:01:51,290
あなたは気が狂ってしまいました。
723
01:02:10,226 --> 01:02:12,478
夜が近づくと魔術師たちがやって来ます。
724
01:02:13,104 --> 01:02:14,647
見守りましょう
星座を記録します。
725
01:02:14,731 --> 01:02:16,816
素晴らしい景色だと聞きました。
726
01:02:19,026 --> 01:02:22,739
それは嬉しいけど、そうなるだろうね
捕まったら困る。
727
01:02:22,822 --> 01:02:23,948
家に帰りましょう。
728
01:02:37,587 --> 01:02:39,255
金宦官が暴走した。
729
01:02:39,338 --> 01:02:41,716
誰も見つけてはいけません
彼がソウル・シフターであることを。
730
01:02:42,300 --> 01:02:45,720
彼はまだ天北館にいる。
朝が来る前に彼を見つけなければなりません。
731
01:02:45,803 --> 01:02:46,971
はい、主よ。
732
01:03:30,389 --> 01:03:31,849
あなたがここにいるのは知っています。
733
01:03:32,391 --> 01:03:34,685
これ以上問題を起こさないでください
そして出てくるだけです。
734
01:03:34,769 --> 01:03:36,312
あなたが欲しいものをあげます。
735
01:03:44,403 --> 01:03:45,655
出てきてください。
736
01:03:47,949 --> 01:03:49,867
-さあ、出てきて！
-私はします。
737
01:03:54,914 --> 01:03:56,874
-チャン・ウクさん。
-はい。
738
01:04:02,421 --> 01:04:04,048
なぜここにいるのですか？
739
01:04:04,549 --> 01:04:06,217
ごめんなさい。用事がありました
740
01:04:06,300 --> 01:04:07,844
そして周りを見回してみることにしました。
741
01:04:12,139 --> 01:04:13,307
用事ですか？
742
01:04:13,933 --> 01:04:17,520
本当に欲しかったと聞きました
私たちのハニービスケット。
743
01:04:18,688 --> 01:04:20,064
ハニービスケット？
744
01:04:20,147 --> 01:04:22,191
彼女はあなたが悲しんでいるのを見ました
ハニービスケットを持っていなかったので、
745
01:04:22,275 --> 01:04:24,026
それで家政婦のキムが私に言いました
いくつか送ります。
746
01:04:26,654 --> 01:04:29,073
ありがとう。私がありがとうと言った事を彼女に伝えてください。
747
01:04:29,824 --> 01:04:30,950
何？
748
01:04:32,368 --> 01:04:35,288
あなたは動揺するだろうと思った
何も聞かずにここに入ってきたということ。
749
01:04:36,038 --> 01:04:36,914
怒っていませんか？
750
01:04:36,998 --> 01:04:40,293
あなたは私に与えるためだけにここに来ました
ハニービスケット。行ってもいいですよ。
751
01:04:41,586 --> 01:04:43,588
なんという安堵感でしょう。正直に言うと…
752
01:04:45,131 --> 01:04:46,132
私には仲間がいます。
753
01:04:47,550 --> 01:04:49,427
ムドク、出てきて。彼は怒っていません。
754
01:04:50,553 --> 01:04:52,471
彼女は私のメイドです。
755
01:04:54,015 --> 01:04:55,808
私はムドクです。
756
01:04:55,892 --> 01:04:57,435
彼のメイド。
757
01:04:59,979 --> 01:05:01,522
あなたもここにいましたね。
758
01:05:02,231 --> 01:05:04,233
あなたは激怒すると思いました。
759
01:05:04,317 --> 01:05:07,445
皆様のご厚情に心より感謝申し上げます。
760
01:05:07,528 --> 01:05:08,821
軽食をお楽しみください。
761
01:05:08,905 --> 01:05:11,240
さらにご希望の場合はお知らせください。
762
01:05:13,993 --> 01:05:15,244
ありがとう。
763
01:05:15,328 --> 01:05:16,454
行きましょう。
764
01:05:31,636 --> 01:05:34,847
彼は王室の宦官です。
765
01:05:35,890 --> 01:05:37,308
彼の何が問題なのでしょうか？
766
01:05:38,559 --> 01:05:39,977
彼は魂を変える者です。
767
01:05:40,853 --> 01:05:43,439
見て。彼は暴走している。
768
01:05:51,405 --> 01:05:53,824
ソウルシフターなんて信じられない
宮殿の中にありました。
769
01:05:53,908 --> 01:05:54,951
おそらくそうでした
770
01:05:55,826 --> 01:05:57,119
彼の行い。
771
01:06:00,456 --> 01:06:01,832
あなたがここにいるのは知っています。
772
01:06:02,333 --> 01:06:04,710
引き起こさないでください
これ以上問題がなければ、すぐに出てください。
773
01:06:04,794 --> 01:06:06,545
あなたが欲しいものをあげます。
774
01:06:13,344 --> 01:06:14,762
出て行きましょう！
775
01:06:23,354 --> 01:06:24,605
私はします。
776
01:06:50,506 --> 01:06:51,716
走る。
777
01:06:54,844 --> 01:06:56,095
私たちの後ろにドアがあります。
778
01:07:09,108 --> 01:07:10,735
なぜ私たちを離れさせてくれないのですか？
779
01:07:11,736 --> 01:07:15,823
魔術師に任せるのは正しくないと思う
ここに押し入ってきた人は簡単に立ち去ります。
780
01:07:15,906 --> 01:07:18,075
あなたは窮地に立たされるでしょう
781
01:07:19,076 --> 01:07:20,536
もし私が天富関から消えてしまったら。
782
01:07:20,619 --> 01:07:22,079
私はあなたに危害を加えるとは決して言いませんでした。
783
01:07:23,247 --> 01:07:25,458
あなたの体はまだ存在します。
784
01:07:34,967 --> 01:07:35,968
イギリス。
785
01:08:38,614 --> 01:08:40,908
あなたは私が作った障壁の中にいます。
786
01:08:45,496 --> 01:08:46,622
心配しないでください。
787
01:08:47,498 --> 01:08:49,625
あなたは無傷になるでしょう
じっと座っている限り。
788
01:08:51,252 --> 01:08:53,170
今はそこで待っていてください。
789
01:09:06,725 --> 01:09:08,227
ムドクさん、そうでしたか？
790
01:09:09,895 --> 01:09:11,856
つまりあなたはメイドさんだったんですね
791
01:09:11,939 --> 01:09:16,152
いつも彼のそばにいた人
そして迷惑行為を起こした。
792
01:09:19,405 --> 01:09:21,407
ここに人間がいます。
793
01:09:21,949 --> 01:09:24,076
エネルギーを補給しに来てください。
794
01:09:35,754 --> 01:09:37,214
その後、
795
01:09:37,798 --> 01:09:41,719
魂を変えさせてあげるよ
あなたの望むままに若いマスターと一緒に。
796
01:09:55,691 --> 01:09:57,234
あれはシャーマン・チョイだったのか
797
01:09:58,694 --> 01:10:00,821
私を殺すように言いますか？
798
01:10:01,864 --> 01:10:03,824
あなたの助けが必要です。
799
01:10:04,575 --> 01:10:07,453
私を信用しないなら、
私は外にいます。
800
01:10:09,371 --> 01:10:11,582
好きなように彼女に餌を与えてください。
801
01:11:03,259 --> 01:11:04,843
ここから出なければなりません。
802
01:11:59,773 --> 01:12:02,693
マスター、もう一度助けてください。
803
01:12:03,444 --> 01:12:05,821
躊躇する生徒に自信を与えてください。
804
01:12:17,333 --> 01:12:18,500
チャン・ウクさん。
805
01:12:58,624 --> 01:12:59,666
ムドクさん。
806
01:13:02,211 --> 01:13:03,379
ムドク！
807
01:13:36,245 --> 01:13:37,371
ムドクさん。
808
01:14:05,774 --> 01:14:06,984
ムドクさん。
809
01:14:10,279 --> 01:14:11,447
私は…
810
01:14:13,740 --> 01:14:15,701
私はただ彼のエネルギーを糧にしただけです。
811
01:14:22,916 --> 01:14:24,126
私は…
812
01:14:25,752 --> 01:14:27,296
暴走？
813
01:14:41,643 --> 01:14:43,562
-ムドク。
-私に近づかないでください。
814
01:14:56,950 --> 01:14:58,494
いいえ、大丈夫です。
815
01:14:59,244 --> 01:15:00,621
大丈夫です。
816
01:15:02,372 --> 01:15:04,208
-大丈夫ですよ。
-いいえ。
817
01:15:05,209 --> 01:15:06,251
私に触れないでください。
818
01:15:08,337 --> 01:15:09,963
本当に暴走していたら、
819
01:15:12,174 --> 01:15:14,009
それなら私に触れてはいけません。
820
01:15:17,513 --> 01:15:19,223
そうしないとエネルギーが盗まれます
821
01:15:20,098 --> 01:15:21,225
そしてあなたは死ぬでしょう。
822
01:17:02,367 --> 01:17:04,536
{\an8}から大きな音がしました
コンステレーションレコーディングルーム。
823
01:17:04,620 --> 01:17:05,996
{\an8}さあ、出かけましょう！
824
01:17:06,079 --> 01:17:09,041
{\an8}私たちが方向転換したことに怒ってるの？
あなたの友人がここで石に落ちたのですか？
825
01:17:09,124 --> 01:17:11,877
{\an8}あなたには決してできません
ここを離れること。
826
01:17:11,960 --> 01:17:15,005
{\an8}メンバーってことですか？
この家にはチョー家の人がいますか？
827
01:17:15,088 --> 01:17:18,925
{\an8}もし彼女の魂が
本当に英国に長居していますか？
828
01:17:19,009 --> 01:17:22,929
{\an8}もし私があなたと別れていなかったら
そこは山の中に…
829
01:17:23,013 --> 01:17:24,931
{\an8}あなたはこのような運命に苦しむ必要はありません。
830
01:17:25,015 --> 01:17:26,433
{\an8}命を賭けたって言いましたね?
831
01:17:26,516 --> 01:17:28,518
{\an8}今度は、自分自身を賭けてみましょう。
832
01:17:28,602 --> 01:17:30,228
{\an8}明日は必ず勝ちます。
833
01:17:30,312 --> 01:17:32,397
{\an8}必要なのはそれらだけです
決闘で誰が間違いなく勝つだろうか。
834
01:17:32,481 --> 01:17:35,067
{\an8}彼が探しているのであれば
彼女を守るための氷の石…
835
01:17:35,150 --> 01:17:36,151
{\an8}彼らは一緒にいてはいけません。
836
01:17:36,234 --> 01:17:38,695
{\an8}あなたのすべてが暴露されました。
837
01:17:41,406 --> 01:17:46,411
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim